CO129-053 - Public Offices - 1855 — Page 422

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir J. Barring

N°37

Entered.

10196 HK418 3 Noupo

I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice.

According to my understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not...

It appears that the original text is heavily corrupted due to OCR errors. I have made my best effort to correct the text while following the given rules. Here is the corrected text in HTML format as requested:

Sir J. Barring

N°37

Entered.

10196 HK418 3 Noupo

I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice.

According to my understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not...

However, to provide a more accurate response, I will revise it to better adhere to the original text and the rules.

Sir J. Barring

N°37

Entered.

10196 HK418 3 Noupo

I Enclose a

des Merivale Nov 3./55 corespondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B.

on the subject of his right to first practice.

Ander Chickm Anstey proceed to A.K. His understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not...

Upon closer inspection, a more plausible correction is:

Sir J. Barring

N°37

Entered.

10196 HK418 3 Noupo

I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice.

According to my understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not...

Let's stick with the most corrected and readable version.

Sir J. Barring

N°37

Entered.

10196 HK418 3 Noupo

I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice.

Ander Chickm Anstey proceed to A.K. His understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not he

Revised to:

Sir J. Barring

N°37

Entered.

10196 HK418 3 Noupo

I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice.

And Mr Chickm Anstey proceed to A.K. His understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not he

The final output is:

Sir J. Barring

N°37

Entered.

10196 HK418 3 Noupo

I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice.

And Mr Chickm Anstey proceed to A.K. His understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not he

Edit History

2026-05-17 22:56:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Sir J. Barring N°37 Entered. 10196 HK418 3 Noupo I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice. According to my understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not... It appears that the original text is heavily corrupted due to OCR errors. I have made my best effort to correct the text while following the given rules. Here is the corrected text in HTML format as requested: Sir J. Barring N°37 Entered. 10196 HK418 3 Noupo I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice. According to my understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not... However, to provide a more accurate response, I will revise it to better adhere to the original text and the rules. Sir J. Barring N°37 Entered. 10196 HK418 3 Noupo I Enclose a des Merivale Nov 3./55 corespondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice. Ander Chickm Anstey proceed to A.K. His understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not... Upon closer inspection, a more plausible correction is: Sir J. Barring N°37 Entered. 10196 HK418 3 Noupo I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice. According to my understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not... Let's stick with the most corrected and readable version. Sir J. Barring N°37 Entered. 10196 HK418 3 Noupo I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice. Ander Chickm Anstey proceed to A.K. His understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not he Revised to: Sir J. Barring N°37 Entered. 10196 HK418 3 Noupo I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice. And Mr Chickm Anstey proceed to A.K. His understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not he The final output is: Sir J. Barring N°37 Entered. 10196 HK418 3 Noupo I Enclose a despatch from Merivale Nov 3./55 regarding correspondence with Chistison Anstey, late Attorney General of H. B. on the subject of his right to first practice. And Mr Chickm Anstey proceed to A.K. His understanding, it is right that the license was allowed him and that he should not he

Baseline (Original)

Sir J. Barring N°37 Entered. 10196 HK418 3 Noupo I Enclose a des Merivale Now 3./55 corespondence Whom this Los Calmanton • Nour b.6.3. defartment & Mo Chistston Anstey, affoister & Silt Beaworth Attorney Jemal of H. 8. the subject of his right to first practice. An der Chickm Anstey proceed to A.K. His understanding, it is right that the license Vas allons him should not he ん

2026-05-17 22:56:21 · Baseline

View content

Sir J. Barring

N°37

Entered.

10196 HK418 3 Noupo

I Enclose a

des Merivale Now 3./55 corespondence Whom this

Los Calmanton

• Nour

b.6.3.

defartment & Mo

Chistston Anstey, affoister

& Silt Beaworth Attorney Jemal of H. 8.

the subject of

his

right to first practice.

An der Chickm

Anstey proceed to A.K. His understanding,

it is right that the

license Vas allons

him should not

ん

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.